X


Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.

� Niew�tpliwie, lecz je�li doktor Amadiro zostanie skutecznie oczerniony, zapewne poniesie dotkliwsz� kar� ni� ja. Dlaczego po prostu nie dor�czy pan tej wiadomo�ci od razu? W ten spos�b je�li doktor wyja�ni mi kilka spornych kwestii, unikniemy problem�w z oskar�aniem oraz oszczerstwem. Cicis zmarszczy� si� i rzek� z uporem: � Powiem o tym doktorowi Amadiro, ale b�d� usilnie doradza�, �eby pana nie przyjmowa�. I znikn��. Baley zn�w spokojnie czeka�, podczas gdy Gremionis macha� r�kami i mamrota� pod nosem: � Nie mo�esz tego robi�, Baley. Nie mo�esz. Wywiadowca uciszy� go gestem. Po kilku minutach, kt�re Baleyowi zdawa�y si� wieczno�ci�, Cicis powr�ci� niezwykle rozgniewany. � Doktor Amadiro zajmie moje miejsce za kilka minut i porozmawia z panem. Ma pan czeka�. � Nie ma sensu czeka� � odpowiedzia� natychmiast Baley. � P�jd� prosto do biura doktora Amadira i tam z nim porozmawiam. Wyszed� z szarego kr�gu i energicznym gestem pokaza� Daneelowi, �eby przerwa� po��czenie. � Nie mo�esz w ten spos�b m�wi� do ludzi doktora Amadira, Ziemianinie � powiedzia� Gremionis j�kliwym g�osem. � W�a�nie �e mog�. � Ka�e wyrzuci� ci� z tej planety w ci�gu dwunastu godzin. � Je�eli nie zrobi� post�p�w w rozwi�zywaniu tej sprawy, i tak zostan� wyrzucony w ci�gu dwunastu godzin. � Partnerze Elijahu � rzek� Daneel � obawiam si�, �e pan Gremionis ma racj�. �wiatowa Legislatura nie mo�e uczyni� nic poza deportowaniem ciebie, gdy� nie jeste� obywatelem Aurory; Mimo to mog� nalega�, �eby� zosta� surowo ukarany na Ziemi i tamtejsze w�adze spe�ni� ich �yczenie. W tej sprawie nie b�d� mogli odrzuci� tych ��da�. Nie chcia�bym, �eby ci� skrzywdzono, partnerze Elijahu. � Ja te� nie chcia�bym tego, Daneelu, ale musz� zaryzykowa� � odpar� pos�pnie Baley. Nast�pnie zwr�ci� si� do Gremionisa i rzek�: � Przykro mi, �e wyjawi�em, i� m�wi� z pa�skiej posiad�o�ci, musia�em co� zrobi�, �eby sk�oni� Amadira do rozmowy, a czu�em, �e ten fakt mo�e mie� dla niego znaczenie. W ko�cu powiedzia�em prawd�. Gremionis tylko potrz�sn�� g�ow�. � Gdybym wiedzia�, co ma pan zamiar zrobi�, panie Baley, nie pozwoli�bym panu skorzysta� z mojego nadajnika. Jestem pewien, �e zostan� wyrzucony z pracy i nie wiem � dorzuci� z gorycz� � w jaki spos�b ma pan zamiar wynagrodzi� mi to? � Zrobi�, co b�d� m�g�, panie Gremionis, �eby nie straci� pan swojej posady. Jestem przekonany, �e nie b�dzie pan mia� k�opot�w. Jednak je�li nie uda mi si�, mo�e pan opisa� mnie jako szale�ca, kt�ry obrzuca� pana najdziwniejszymi oskar�eniami i wystraszy� pana gro�bami oszczerstwa, tak �e pozwoli� mi pan u�y� nadajnika. Jestem pewny, �e doktor Amadiro uwierzy panu. W ko�cu ju� wys�a� mu pan notatk� ze skarg�, �e pana szkaluj�, prawda? Baley podni�s� r�k� w po�egnalnym ge�cie. � Do widzenia, panie Gremionis. Jeszcze raz dzi�kuj�. Niech pan si� nie martwi i pami�ta, co powiedzia�em o Gladii. Eskortowany przez krocz�cych tu� przed nim Giskarda i Daneela, Baley opu�ci� apartament Gremionisa. Kiedy znalaz� si� na otwartej przestrzeni, stan�� i spojrza� w g�r�. � Dziwne � rzek�. � Nie przypuszcza�em, �e min�o tyle czasu, nawet je�li dzie� jest tu kr�tszy od standardowego. � O co chodzi, partnerze Elijahu? � spyta� zaniepokojony Daneel. � S�o�ce zasz�o. Nie pomy�la�em o tym. � Jeszcze nie zasz�o, sir � wtr�ci� si� Giskard. � Mamy prawie dwie godziny. � Nadchodzi burza, partnerze Elijahu � rzek� Daneel. � Chmury g�stniej�, ale burza nadejdzie dopiero za jaki� czas. Baley zadr�a�. Sam mrok go nie przera�a�. Prawd� m�wi�c, kiedy by�o si� w Zewn�trzu, noc, sugeruj�ca istnienie bliskich �cian, by�a przyjemniejsza od dnia, kt�ry poszerza� horyzonty 1 otwiera� przestrze� we wszystkich kierunkach. S�k w tym, �e teraz nie by� to ani dzie�, ani noc. Ponownie usi�owa� przypomnie� sobie, jak si� czu�, gdy z�apa� go deszcz, kiedy by� w Zewn�trzu. Nagle przysz�o mu do g�owy, �e nie wie, jak to jest, kiedy pada �nieg, i nawet nie widzia� tych kryszta�k�w zamarzni�tej wody M�odzie� czasem je�dzi�a na sankach lub �y�wach i wraca�a wrzeszcz�c z emocji � on jednak zawsze pozostawa� w murach Miasta. Ben pr�bowa� kiedy� wykona� par� nart wed�ug wskaz�wek znalezionych w jakiej� starej ksi��ce i zary� si� do pasa w zaspie �nie�nej. Nawet w�asny syn nie potrafi� dostatecznie obrazowo opisa�, jaki jest �nieg. Ponadto nikt nie odwiedza� Zewn�trza, je�li naprawd� pada�o. Baley zauwa�y�, i� przynajmniej w jednej sprawie wszyscy byli zgodni: pada wy��cznie wtedy, gdy jest bardzo zimno. Teraz nie by�o zbyt zimno, a te ob�oki wcale nie musia�y oznacza�, �e b�dzie deszcz. Niebo w pochmurne dni tak�e inaczej wygl�da�o na Ziemi. Tam chmury s� ja�niejsze, szaro � bia�e, nawet kiedy zas�aniaj� ca�e niebo. Tutaj przechodz�ce przez warstw� ob�ok�w �wiat�o � a raczej jego resztki � dawa�o upiornie ��tawe zabarwienie. Czy to dlatego, �e s�o�ce Aurory by�o bardziej pomara�czowe? � Czy kolor nieba nie jest� niezwyk�y? � zapyta�. � Nie, partnerze Elijahu � odpar� Daneel, spogl�daj�c w g�r�. � To burza. � Czy cz�sto miewacie tu takie burze? � O tej porze roku � tak. Czasem huragany. Nie ma w tym niczego dziwnego. Zapowiadano burz� we wczorajszej prognozie pogody, powt�rzonej dzi� rano. Minie przed �witem, a polom przyda si� wilgo�. Ostatnio by�o troch� za ma�o opad�w. � Robi si� zimniej, prawda? Czy to r�wnie� normalne? � Och, tak. Wejd�my do poduszkowca, partnerze Elijahu. Mo�na w nim w��czy� ogrzewanie. Baley kiwn�� g�ow� i poszed� do pojazdu. � Zaczekaj. Nie zapyta�em Gremionisa, gdzie znajduje si� posiad�o�� albo biuro Amadira � przypomnia� sobie nagle

 
 

Drogi użytkowniku!

W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczać Ci coraz lepsze usługi. By móc to robić prosimy, abyś wyraził zgodę na dopasowanie treści marketingowych do Twoich zachowań w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam częściowo finansować rozwój świadczonych usług.

Pamiętaj, że dbamy o Twoją prywatność. Nie zwiększamy zakresu naszych uprawnień bez Twojej zgody. Zadbamy również o bezpieczeństwo Twoich danych. Wyrażoną zgodę możesz cofnąć w każdej chwili.

 Tak, zgadzam siÄ™ na nadanie mi "cookie" i korzystanie z danych przez Administratora Serwisu i jego partnerów w celu dopasowania treÅ›ci do moich potrzeb. PrzeczytaÅ‚em(am) PolitykÄ™ prywatnoÅ›ci. Rozumiem jÄ… i akceptujÄ™.

 Tak, zgadzam siÄ™ na przetwarzanie moich danych osobowych przez Administratora Serwisu i jego partnerów w celu personalizowania wyÅ›wietlanych mi reklam i dostosowania do mnie prezentowanych treÅ›ci marketingowych. PrzeczytaÅ‚em(am) PolitykÄ™ prywatnoÅ›ci. Rozumiem jÄ… i akceptujÄ™.

Wyrażenie powyższych zgód jest dobrowolne i możesz je w dowolnym momencie wycofać poprzez opcję: "Twoje zgody", dostępnej w prawym, dolnym rogu strony lub poprzez usunięcie "cookies" w swojej przeglądarce dla powyżej strony, z tym, że wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania na podstawie zgody, przed jej wycofaniem.