Mam ich w dupie...

Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.

I bardzo dobrze. Teraz wy wszyscy, kt�rym nie podoba�o si�, �e zamieszka�em przy tej ulicy, b�dziecie patrze�, jak te podpalane czarnuchy zaje�d�aj� wielkimi samochodami pod sw�j ko�ci� i szwendaj� si� po ca�ej okolicy. Roze�mia� si� s�abo i zaraz chwyci� go kaszel. � Dobrze si� czujesz? � Jasne. To tylko ta przekl�ta grypa. Straszna dziwka z tej piel�gniarki. Kt�rego� dnia, nic mi nie m�wi�c, wyrzucili st�d Filomen� i deportowali j� czy co� w tym rodzaju. Annie pozwolili przyj�� tutaj tylko kilka razy. Znowu mieszka w Brooklynie. Nie mam nikogo, z kim m�g�bym porozmawia�. Opr�cz pierdolonych federalnych. Kiwn��em g�ow�. Departament sprawiedliwo�ci, je�li tylko chce, potrafi by� bardzo przykry i ma�oduszny, a kiedy jednocze�nie dobierze si� cz�owiekowi do sk�ry IRS, jedyne, co mu pozostaje, to wsadzi� g�ow� mi�dzy nogi i poca�owa� si� na po�egnanie we w�asny ty�ek. � W zamian za co pozwoli�e� na to wszystko? Za wolno��? - zapyta�em. � Zgadza si�. Za wolno��. Jestem wolny. Wszystko darowane. 389 Ale najpierw musia�em wszystkich wyda� i pozwoli�em federalnym, �eby bawili si� ze mn� jak kot z mysz�. Jezu Chryste, ci faceci s� gorsi od komuch�w -- powiedzia� i popatrzy� na mnie. - Ale tak w�a�nie brzmia�a twoja rada, prawda, mecenasie? Sprzedaj si�, Frank. Zacznij nowe �ycie. � Tak, tak w�a�nie brzmia�a moja rada - odpar�em. � Wi�c skorzysta�em z niej. � Nie, Frank. Podj��e� samodzieln� decyzj�. Wed�ug mnie - doda�em - praktycznym rezultatem tego wszystkiego, a zarazem rzecz� najwa�niejsz� jest to, �e zaczynasz nowe �ycie. Domy�lam si�, �e opu�cisz to miejsce pod nowym nazwiskiem. � Tak jakby. W tej chwili obj�ty jestem federalnym programem ochrony �wiadk�w. Potem, je�li b�d� grzeczny, otrzymam now� to�samo��. W nowym �yciu chc� zosta� ksi�dzem. - U�miechn�� si� z wysi�kiem i wyprostowa� na ��ku. - Masz, napij si� ze mn� troche wina. - Wzi�� z nocnego stolika czysty kubek i nala� mi do pe�na. Upi�em �yk. To by�o chianti, kwa�ne jak ocet; dojrzewa�o chyba we wn�trzu akumulatora. Jak chory cz�owiek m�g� pi� co� takiego? � Nie powinienem nikomu m�wi�, dok�d jad�, ale wracam do W�och - powiedzia� i poklepa� le��c� na stoliku ksi��k�. - Zabawne, �e m�wimy o powrocie, tak jakby�my stamt�d przyjechali. Moja rodzina mieszka w Ameryce od trzech pokole�. W ci�gu ostatnich trzydziestu lat odwiedzi�em W�ochy z dziesi�� razy. Ale wci�� m�wimy o powrocie. Czy wy te� m�wicie, �e dok�d� wracacie... ale dok�d? Do Anglii? � Nie, ja nic takiego nie m�wi�. Mo�e tylko w my�lach, czasami, Ale ja jestem tutaj od zawsze. Jestem Amerykaninem. I ty nim jeste�. W gruncie rzeczy, nie uwierzy�by�, jaki jeste� cholernie ameryka�ski. Rozumiesz? U�miechn�� si�. - Tak, wiem, wiem. Nie spodoba mi si� chyba �ycie we W�oszech, prawda? Ale tam jest bezpieczniej. Lepsze to ni� �ycie za kratkami! albo �mier�. Federalni uzgodnili wszystko z w�oskim rz�dem. Mo�e kt�rego� dnia b�dziesz mnie m�g� odwiedzi�. Nie odpowiedzia�em. Przez chwil� obaj popijali�my w milczeniu wino. Po jakim� czasie Bellarosa odezwa� si�, ale tak naprawd� nie m�wi� do mnie, lecz do siebie i by� mo�e do swoich paesanos, kt�rych sprzedawa� en bloc. 390 - Stary kodeks milczenia jest martwy - powiedzia�. - Nie ma ju� wi�cej prawdziwych m�czyzn, nie ma bohater�w i facet�w, kt�rzy chodz� z podniesionymi g�owami. Nie ma ich po �adnej stronie barykady. Wszyscy - policjanci i z�odzieje - jeste�my papierowymi, nale��cymi do klasy �redniej facetami i kiedy nas przycisn�, idziemy na uk�ady, �eby ratowa� w�asny ty�ek, pieni�dze i �ycie. Gotowi jeste�my zdradzi� ka�dego i cieszymy si�, �e daj� nam szans�, �eby�my mogli to zrobi�. Ponownie nic nie odpowiedzia�em. � Siedzia�em kiedy� w kryminale, mecenasie - powiedzia�. - To nie jest miejsce dla takich ludzi jak my. Ono jest dla nowego typu przest�pc�w, dla ludzi o ciemniejszym kolorze sk�ry, dla twardzieli. Moi ludzie nie walcz� ju� na �mier� i �ycie. Stali�my si� podobni do was. Zrobili�my si� mi�kcy. � No c�, mo�e b�dziesz m�g� uprawia� ziemi� na tej swojej farmie niedaleko Sorrento. Roze�mia� si�. � No pewnie. Wie�niak Frank. Wszystko na to wskazuje - powiedzia� i spojrza� mi prosto w oczy. - Zapomnij o Sorrento, mecenasie. Capisce? � S�ysz�. Dam ci pewn� rad�, Frank - doda�em ciszej. - Tak�e federalnym nie ufaj, �e zachowaj� w tajemnicy tw�j przysz�y adres. Je�li wy�l� ci� do Sorrento, nie sied� tam za d�ugo. Mrugn�� do mnie. � Mia�em racj�, �e zrobi�em ci� honorowym Napoletano. � Przypuszczam r�wnie�, �e Anna jedzie razem z tob�, uwa�aj wi�c na stemple na listach, kt�re b�dzie wysy�a�a do domu. Zw�aszcza do swojej siostry. Zabierasz ze sob� Ann�, prawda? - zapyta�em. � Tak - odpar� po kr�tkim wahaniu. - Jasne. Jest moj� �on�. Co ma tutaj robi�? Zapisa� si� do college'u i p�j�� do roboty w IBM? � Czy tak samo martwi si� z powodu wyjazdu, jak wtedy, kiedy si� tutaj sprowadzali�cie? � Musisz o to pyta�? Na lito�� bosk�, ona nigdy nie chcia�a opuszcza� domu swojej matki. Pomy�l tylko o tych imigrantkach, kt�re przyje�d�a�y tutaj z pustymi r�koma ze s�onecznej Italii i radzi�y sobie jako� w nowojorskich czynsz�wkach. A teraz c�rki i wnuczki tych kobiet dostaj� rozstroju nerwowego, kiedy zepsuje im si� 391 pierdolona maszyna do zmywania naczy�. Rozumiesz? Ale niewa�ne, my te� nie jeste�my lepsi. Mam racj�? � Masz - odpowiedzia�em. - Mo�e bardziej jej si� spodoba we W�oszech ni� w Lattingtown. � Nie s�dz�. Wszystkie zam�ne W�oszki s� nieszcz�liwe. S� szcz�liwymi dziewczynami i wdowami, ale nieszcz�liwymi �onami. M�wi�em ci ju�, nie spos�b da� im szcz�cie, wi�c trzeba je ignorowa�. S� tutaj wci�� moi synowie i Anna wariuje z ich powodu. Mo�e te� b�d� chcieli pojecha� i �y� razem z nami. Kto wie? Mo�e jeszcze tu kiedy� wr�c�. Mo�e wejdziesz kt�rego� dnia do pizzerii w Brooklynie i zobaczysz mnie za lad�. Poci�� ci pizz� na osiem czy dwana�cie kawa�k�w? - � Dwana�cie. Jestem g�odny. - Prawd� m�wi�c, nie potrafi�em wyobrazi� sobie siebie w charakterze klienta brookly�skiej pizzerii, podobnie jak Franka Bellarosy za lad�. On sam zreszt� nie m�wi� tego serio. Popisywa� si� tylko - mo�e przede mn�, a mo�e przed federalnymi, je�eli pods�uchiwali

Mam ich w dupie...

Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.

Wątki