Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.
column plate ~ kołpakowa chem. bubble-cap plate, bubble-cap tray ~ nad kominkiem mantelshelf ~ rzeczywista chem. actual plate ~ sitowa chem. sieve plate, sieve tray ~ teoretyczna chem. theoretical plate, perfect plate ~ usztywniająca web ~ zasilana chem. feed plate półkąt m stożka czołowego masz. back cone angle, edge angle (in a bevel gear) ~ ~ dna wrębów base angle (in a bevel gear) ~ ~ podziałowego pitch angle (in a bevel gear) ~ ~ stóp root angle (in a bevel gear) ~ zarysu gwintu masz. half thread angle, thread flank angle półklejony a papiern. half-sized półkluza f okr. open chock półkoks m semi-coke, low carbonization coke półkoksowanie n low temperature carbonization półkole n semicircle półkolisty a semicircular półkolumna f arch. attached column półkratownIca f bud. jack truss półkrupon m skór. bend, half butt półkrwi a half-blooded, half-bred półksiężyc m astr. half-moon półkula f hemisphere półkulisty a hemispherical półliniowy a mat. semi-linear półłuk m arch. semi-arch półmasa f papiern. half-stuff ~ szmaciana rag half-stuff półmaska f bhp respirator, half-mask ~ z doprowadzeniem powietrza supplied-air respirator ~ z pochłaniaczem (chemicznym) (chemical) cartridge respirator półmaszt m okr. derrick post, samson post półmat m farb. eggshell gloss, semigloss półmetal m semi-metal, metalloid półmikroanaliza f chem. semi-microanalysis półniezmiennik m mat. semi-invariant północ f 1. astr. midnight 2. north ~ geograficzna true north północo-wschód m northeast północo-zachód m northwest północny a north; northern półnorma f mat. semi-norm półobraz m TV field półobrobiony a semi-finished półobrót m half-turn półodrzwia pl obudowy górn. half set, gallow timber półogniwo n el. half-cell, half-element półokrąg m semicircle półokrągły a half-round półokres m half-period, semi-period ~ reakcji chem. period of half-change ~ rozpadu fiz. half-life (period) ~ zjawiska przemiennego alternation półokrężny a semicircular półoś f 1. geom. semi-axis 2. mot. axle shaft, half-shaft ~ (elipsy) mała geom. semi-minor axis ~ napędowa mot. drive shaft ~ rzeczywista hiperboli geom. semi-transverse axis ~ wahliwa swing(ing) axle shaft półotwarty a half-open półpanew f masz. half-sleeve of bearing, bearing brass, bearing half-shell półpasożyty mpl biol. semiparasites, hemiparasites półpętla f lotn. half-loop półpiętro n bud. mezzanine (floor), entresol półplastyczny a semi-plastic półpłaszczyzna f mat. half-plane ~ górna upper half plane ~ nadmiarowa kryst. extra half-plane półpłótno n poligr. half-cloth binding półpłynny a semi-fluid półpojemnikowiec m okr. part container ship, semicontainer ship półpokład m okr. half deck półpokładnik m okr. half beam półpołysk m farb. semi-gloss półporcelana f semi-vitreous china-ware półprodukt m intermediate product półprodukty mpl żywnościowe ready-to-cook food półprosta f geom. half-line, ray półprosty a mat. 1. semi-prime (about ideal) 2. semi-simple (about group or module) półprzekrój-półwidok m rys. half section półprzepuszczalność f semi-permeability półprzepuszczalny a semi-permeable półprzestrzeń f mat. half-space półprzewodnictwo n fiz. semiconduction półprzewodnik m fiz