Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.
(o chorobie) malignant; (o zarazkach) virulent złota sprężynka f zeg. gold spring złotawy a chem. aurous złotnictwo n goldsmithing złoto n chem. gold, Au ~ białe (stop jubilerski) white gold ~ błyszczące płynne ceram., farb. liquid bright gold ~ czerwone red gold ~ czyste fine gold ~ dukatowe coinage gold ~ koloidalne farm. collaurin ~ mozaikowe farb. mosaic gold ~ piorunujące wybuch. fulminating gold ~ rafinowane fine gold ~ rodzime free gold, native gold ~ standardowe sterling gold (GB - 8.33% Cu); standard gold (US - l0% Cu) złotodajny a zob. złotonośny złotonośny a geol. gold-bearing, auriferous złotowy a chem. auric złoty a gold, golden złoty podział m (odcinka) mat. golden cut, golden section złoże n 1. geol., górn. deposit 2. bed ~ autochtoniczne geol. autochtonous deposit ~ biologiczne san. biofilter ~ ~ zraszane trickling filter ~ cienko uławicone sheet deposit ~ dowiercone górn. penetrated bed ~ ekspandowane chem. expanded bed ~ eluwialne eluvial deposit ~ ewaporacyjne evaporation (mineral) deposit ~ filtrujące san. filter bed ~ fluidalne chem. fluidized bed, fluid bed ~ głębinowe deep-seated deposit ~ intruzywne intrusive deposit ~ jonitowe ion-exchange bed ~ katalizatora catalyst bed ~ kationitowe san. cation-exchange bed ~ kontaktowe san. contact bed ~ mineralne mineral deposit ~ naniesione alluvial deposit ~ napływowe drifted deposit ~ naziemne superficial deposit ~ okruchowe placer (deposit) ~ opłacalne zob. złoże przemysłowe ~ osadowe sedimentary deposit ~ osiągnięte górn. penetrated bed ~ pierwotne primary deposit ~ płasko zalegające blanket deposit ~ płytowe tabular deposit ~ podziemne subsurface deposit ~ pokładowe bedded deposit ~ przemysłowe commercial deposit, mineable deposit, workable bed ~ ~ rudy commercial ore, pay ore ~ przybrzeżne littoral deposit, near-shore deposit ~ roponośne oil accumulation ~ rozszerzone chem. expanded bed ~ rudy ore deposit, ore bed ~ soczewkowe lenticular deposit, pod ~ soli saline deposit, salt deposit ~ stwierdzone górn. penetrated bed ~ tektonicznie zaburzone dislocated deposit, faulted deposit ~ udostępnione górn. developed field ~ uwarstwione stratified deposit, bedded deposit ~ węgla coal deposit, carbon deposit ~ wtórne geol. secondary deposit, marginal deposit ~ zalewane san. contact bed ~ zawiesinowe chem. fluidized bed, fluid bed ~ zeolitowe san. zeolite bed ~ zraszane san. sprinkling bed, percolating filter ~ żyłowe vein deposit złożenie n 1. masz. assembly 2. mat. composition, superposition ~ kulkowe (łożyska) masz. ball assembly, retainer with balls złożoność f complexity złożony a 1. complex; composite; compound; built-up 2. folded złożyć v ofertę submit a tender, submit a quotation, offer ~ podanie o... apply for..., submit an application ~ podpis sign, subscribe ~ skargę lodge a complaint (against...) ~ wniosek o udzielenie patentu apply for a patent ~ zamówienie give an order, place an order złudzenie n optyczne optical illusion zły stan m bad condition, poor condition zmagazynowany a stored, in store zmarszczka f 1. crease, wrinkle 2. hutn. teeming lap (ingot defect) zmarszczki fpl na wodzie ripples zmarzlina f geol. permafrost, frozen ground zmaślać v spoż. churn, make butter zmatowiały a farb. sleepy zmatowienie n (powierzchni) fogging, dulling, clouding, tarnish, loss of lustre zmechanizowany a mechanized zmęczenie n (materiału) wytrz. fatigue ~ cieplne wytrz. thermal fatigue ~ katalizatora chem. ageing of catalyst ~ korozyjne corrosion fatigue ~ luminoforu dark burn fatigue (of phosphor) ~ małą liczbą cykli wytrz. low-cycle fatigue ~ udarowe impact fatigue zmętniacz m ceram. opacifier zmętnienie n 1. opacity; fogging 2. farb. blushing (defect of coating) ~ bakteryjne ferm. bacterial turbidity ~ białkowe ferm. albumin turbidity, gluten turbidity ~ dekstrynowe ferm. starch turbidity ~ drożdżowe ferm. yeast turbidity zmiana f 1. change; alteration; variation; modification 2. (robocza) shift ~ adresu inf. address modification ~ barwy discoloration ~ biegu gear change, shifting the gear ~ ~ na szybszy gearing up ~ ~ na wolniejszy gearing down, kickdown ~ biegunowości el. poling ~ ciśnienia variation of pressure ~ dzienna (robocza) day shift ~ fazy el. phase reverse ~ indywidualna hydr. material change, substantial change ~ kąta zestawienia angling, change of angle ~ kierunku ruchu masz