Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.

D. JAMES dlaczego pytacie, panowie, akurat mnie o przebieg czwartkowego wieczoru? W przyjciu uczestniczyB Adam Dalgliesh, macie zatem do dyspozycji znacznie bardziej do[wiadczonego i z waszego punktu widzenia niewtpliwie bardziej wiarogodnego [wiadka. Nie powiem  policyjn wtyczk"; to nie byBoby fair. Rickards odezwaB si po raz pierwszy od kilku minut. PowiedziaB:  ByBoby natomiast nietrafne i obrazliwe. Lessingham zwrciB si do niego i stwierdziB chBodno:  > W tym rzecz. Dlatego wBa[nie powstrzymaBem si przed u|yciem tego sBowa. A teraz, je[li nie macie, panowie, kolejnych pytaD, musz pokierowa troch elektrowni. 6 ByBo ju| po poBudniu, kiedy przesBuchania w Larksoken dobiegBy koDca i Rickards z Oliphantem mogli wyruszy do Chaty Mczennicy. Gary Price zostaB w elektrowni, |eby dopilnowa sprawy formularzy; mieli go zabra po przesBuchaniu Alice Mair, ktre  przeczuwaB Rickards  bdzie bardziej owocne, je[li przeprowadzi je tylko dwch funkcjonariuszy. Alice Mair przywitaBa ich spokojnie u drzwi, nie okazujc po sobie ani podenerwowania, ani ciekawo[ci, rzuciBa okiem na legitymacje sBu|bowe i zaprosiBa do [rodka. Jak technikw, pomy[laB Rickards, ktrzy do naprawy telewizora przyjechali nieco pzniej, ni| ich oczekiwano. No i przesBuchanie, jak zauwa|yB, miaBo si odby w kuchni. Zrazu wybr ten uznaB za osobliwy, rozejrzawszy si jednak dokoBa, stwierdziB, |e pomieszczenie wBa[ciwie nie zasBuguje na skromne miano kuchni, skoro | czysto kuchennymi Bczy cechy gabinetu i salonu. Zdumiony jego rozmiarem, zaczB zastanawia si z roztargnieniem, czy panna Mair wyburzyBa jak[ [ciank dziaBow, aby uzyska tak wiele przestrzeni. ZadaB sobie rwnie| pytanie, co o tej kuchni powiedziaBaby Susie, i doszedB do wniosku, |e zapewne nie czuBaby si w niej dobrze. Susie lubiBa, by ka|de z pomieszczeD domu miaBo [ci[le przypisan funkcj; kuchnia byBa zatem do przygotowywania, a jadalnia do spo|ywania posiBkw, salonik do ogldania telewizji, sypialnia natomiast do spania i  raz w tygodniu  uprawiania miBo[ci. 208 INTRYGI I {DZE Usiedli z Oliphantem w ustawionych z obu stron kominka, wymoszczonych poduchami wiklinowych fotelach o wysokich oparciach. Fotel Rickardsa byB niezwykle wygodny i, rzekBby[, delikatnie przystosowaB si do jego dBugiej sylwetki. Alice Mair usiadBa na krze[le przy biurku, ktre najpierw odwrciBa w stron go[ci.  Mj brat oczywi[cie poinformowaB mnie o morderstwie natychmiast, gdy minionej nocy wrciB do domu