00, nd...

7.30-15.00; nadawanie faksów w okienku nr 19; pn.-pt. 8.00--19.00, sb. 9.00-17.00. Inne: Toompuiestee 33a (=6311768), pn.-pt. 8.00-17.00; Lossi plats 4 (=6466109), pn.-pt. 9.00-13.00 i 14.00-17.00. Kod pocztowy EE 0001. Pogotowie Ratunkowe: Ravi 18 (=6207040) i Suti-ste 19 na Mustamae (=525652). Telefon alarmo-wy=112. INFORMATOR j-3,0.|i? is,^aai Policja: Parnu 11 (=6123523). Telefon alarmowy =110. Policja drogowa: Lastekodu 31 (=6124687). Pralnie odzie¿y: Ellerino, Paldiski 102 (=6659107); 10.00-20.00; najnowoczeœniejsza w mieœcie. Linda Keemiline Puhastus, Kentmanni 3a (=6455841, fax 6466031); pn.-pt. 8.00-19.00, sb. 10.00- -15.00. Vesse 3 (=6137799); pn.-sb. 10.00-19.00. Kati kodu Abi OU, Uus 9 (=6314566); pn.-pt. 9.00-18.00, sb. 10.00-16.00. Maakri Keemiline Puhastus, Maakri 23 (=6466581, fax 6466582); pn.-sb. 7.00-22.00; czyszczenie chemiczne 8.00- -19.00, sb. 8.00-16.00. Primo-Kristiine Keskus, Endla 45 (=6675503); 10.00-21.00. Seebimull, Liivalaia 7 (=6433333, fax 6461400); pn.-pt. 8.00-20.00, sb. 9.00-19.00, nd. 10.00-18.00. Vendlus, Parnu 48 (=6463380); pn.-sb. 8.00-20.00, nd. 8.00-17.00. Jeœli pierze siê osobiœcie - 50 kr (5 kg), jeœli zleca siê pracownikowi - 70 kr. Skrytki baga¿owe: na dworcu kolejowym, w porcie lotniczym i morskim. Stra¿ Po¿arna: =112. Szpital: Ravi 18 (=6207010). Us³ugi szewskie: Minit Stockmann, Viru valjak 4 (=6301289); 10.00-20.00. Topkingsepp, Parnu 21 (=6266446); pn.-pt. 8.00-20.00, sb. 9.00-17.00. Weterynaria: Pirita Loomakliinik, Regati 1 (=6398737); poza tym Vastriku 2a (=6553366) i Kopii 4a (=6413111). Wymiana walut i czeków podró¿nych: najlepiej w kantorach Monex przy Viru 20 (=6446252; 9.00-20.00), Viru valjak 4, Liivalaia 51 i Gonsiori 2. Wypo¿yczalnie samochodów: Avis, na lotnisku (=6388222, fax 6388220); 9.00-18.00. Avis, Liiva-laia 33 (=6315930, fax 6315931), w hotelu 0/ómp/a; pn.-pt. 8.00-17.00; bezp³atna infolinia =8002468; oddaæ mo¿na samochód w dowolnym przedstawicielstwie w Estonii, na £otwie i Litwie lub Bia³orusi. Balti Autoliising, Liivalaia 12 (=6131830, fax 6131831); pn.-pt. 9.00-17.00. Balti Autoliising, na lotnisku (=6388148, fax 6388142); 9.00-18.00. Budget, na lotnisku (=6388600, fax 6388599); 9.00-18.00. Budget, Vabaduse 10 (=6969158, fax 6969157); 9.00- -18.00. Europcar, na lotnisku (=6388031, fax 6388151); 9.00-18.00. Europcar, Narva 7c, w hotelu Centra/ (=6339911, fax 6339926); 8.00- -19.00. Europcar, Toompuiestee 27 (=6271777, fax 6271770); pn.-pt. 9.00-17.00; po godzinach dzwoniæ pod numer =6388031; dowóz do klien- TALLIN ta. Hertz, na lotnisku (=6388923, fax 6388953); 9.00-18.00; dla posiadaczy Tallinn Gard trzeci dzieñ gratis. National, na lotnisku (=6388071, fax 6388079); 9.00-18.00. Tulika Rent, Tulika 33a (=6120012, fax 6120041); 00.00-24.00. Wywo³ywanie zdjêæ: Fotoluks, Vana-Viru 3 (=6405121); pn.-pt. 9.00-20.00, sb. i nd. 9.00- •17.00; Filmari-Fuji, Suur-Karja 9 (=6443023, fax 6277247); pn.-pt. 9.00-19.00, sb. 10.00-17.00; tak¿e slajdy. Jajaa Foto, Parnu 32 (=6418307); pn.-pt. 9.00-19.00, sb. 11.00-17.00. Jajaa Foto, Estonia 5 (=6604876); pn.-pt. 9.00-20.00, sb. 10.00-18.00, nd. 10.00-15.00; sitodruk na koszulki. Linnafoto, Viru 7 (=6313478); pn.-pt. 10.00- -18.00, sb. 10.00-15.00. Zegarmistrz: Citizen, Vaike-Karja 4; 10.00-18.00. Kellassepp, Kaarli puiestee, w pasa¿u podziemnym; pn.-pt. 10.00-18.00. Mass media_____________ Biblioteka Narodowa: Eesti Rahvusraamatukogu, Tónismagi 2 (=6307611). Instytuty kultury: Duñski, Vene 14 (=6466373). Francuski, Kuninga4 (=449505). Niemiecki,Tolli 2 (=6411439). Prasa: Aripaev, Parnu 105 (=670222). Eesti Eks-press, Narva 11e (=6118080). Eesti Paeva/eht, Narva 13 (=6144200) Postimees, Tatari 25 (=6467012). Rozg³oœnie radiowe: Radio Eeva (=6307051); 88,3 MHz; techno, muzyka z lat 70. i 80. Radio Tallinn (=450098); 89 MHz. Radio Russkoje (=6543210); 90,6 MHz. Radio Elmar (=427927); 91,5 MHz; pop z lat 50., 60. i 70 Radio 4 (=6114126); 94,5 MHz; dla mi³oœników wszystkiego co wschodnio-slowiañskie, muzyka dyskotekowa oraz programy po rosyjsku, biatoru-sku i ukraiñsku, nadto audycje w je¿yku ormiañskim. Sky Plus (=6543210); 95,4 MHz. Radio FM (=6543210); 96,6 MHz. Radio Uuno (=6307082); 97,2 MHz; techno. Sky Radio (=6543210); 98,4 MHz. Radio Sto; 100 MHz; kolejna porcja rosyjskiego, ale tak¿e dobrego rocka. Radio Kuku (=6307000); 107 MHz. Radio 2 (=6114422); 101,5 MHz; pop i techno. Radio 7 (=6410471); 103,1 MHz. Wkerraadio (=6114318); 103,5 MHz; œwiatowy serwis BBC 12.00-17.00; pn.-pt. 18.00-18.15 krótkie audycje po fiñsku, angielsku i niemiecku. Stacje telewizyjne: Eesti Televisioon, Faehimanni 12 (=6284100). Kana³ 2, Koidula 13a (=6268900). Orsent, Kloostrimetsa 58a (=6341735). TV1, Pirj. ta 12 (=627707). TV3, Peterburi 81 (=6220200). Sport i rekreacja_________ Baseny k¹pielowe: Kalevi, Aia 18 (=6442286); pn.-pt. 7.00-20.15, sb. i nd. 9.00-19.30; 1 godz. 45 kr i 60 kr po 16.00 oraz w weekendy; karnet na 10 razy 440 kr. Top, Regati 1 (=6398836); pn.-sb. 7.00-22.00, nd. 8.00-22.00; w hotelu Pili³a; 60 kr i 90 kr po 15.00, 100 kr w weekendy; karnety po 475 kr i 750 kr (wieczorami). Centra sportowo-rekreacyjne: Flexer, Tartu 50 (=6312731); m.in. si³ownia. Forum Sport, Narva 7a (=6272162); aerobik, sauna, si³ownia, ³aŸnia turecka. Kadrioru Tervisekeskus, Nan/a 63 (=6424203); squash, si³ownia, sala do aerobiku i sauna. Kalev, Aia 18 (=448406) 50-metrowy basen, sauna. Pepsi Planet Sport, Madara 14 (=6541728): m.in. tarasy do opalania i boisko do badmintona, pokój zabaw dla dzieci. Reval Sport, Aia 20 (=446195); jedna z tañszych w mieœcie si³owni. Salongstuudio 99, Uus-Tata-ri 25, róg Veerenni 13 (=6120400); sauna, aerobik, pokój zabaw dla dzieci. Status Club, Paldi-ski 96 (=6563911); aerobik, si³ownia, squash. W hotelu Olumpia, Liivalaia 33 (=6315585); na 26. piêtrze sauna z cudownym widokiem na miasto i morze, nadto korty tenisowe i pokój zabaw dla dzieci. W hotelu Pirita, Regati 1 (=6396707); aercbik (80 kr), basen, sauna, si³ownia i ³aŸnia turecka. Jazda konna: MA Tallinna Ratsaspordibaas, Paldi-ski 135 (=6563759); pn.-pt. 9.00-19.00. Tondi Maneez, Tondi 30 9=6557205); pn.-pt. 9.00--18.00, sb. ind. 9.00-16.00. Korty tenisowe: Sini-Valge, Koidula 38 (=430638). Przy hotelu Pirita, Regati 1 (=639056); od 120 kr