X


Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.

By�a to wo� zamkni�tej przestrzeni, zapach staro�ci. Dan okr��a� wykopalisko, czuj�c w nogach o��w i nie wiedz�c, co robi�. Zatrzyma� si�, zaciskaj�c r�k� usta w obawie, �e zwymiotuje. Wtedy us�ysza� skaml�cy g�os, podobny do p�aczu przejechanego kota. Odwr�ci� si� i dopiero wtedy zobaczy� Rit�, skulon� za drugimi drzwiami. By�a od st�p do g��w usmarowana glin�. Nabieg�e krwi� oczy mia�a otwarte. Ukl�k� obok i uj�� jej �lisk� od gliny r�k�. � Rita? Rita, to ja, Dan. Spojrza�a na niego ob��ka�czo. Trz�s�a si� ca�a i rzuca�a g�ow� na wszystkie strony, jak wariatka. � Na lito�� bosk�, Rita, co si� sta�o? � To wysz�o � wyszepta�a wargami szarymi od b�ota.� Obr�cili�my go, a ziemia wygl�da�a tak, jakby si� gotowa�a. I wtedy to wysz�o! � Co wysz�o? Rita, co to by�o? Szarpa�a g�ow� we wszystkie strony. � By� wiatr� wiatr, kt�ry wia� w d�. A potem ziemia si� gotowa�a. A potem Holman krzycza�, bo to by�o czarne� i mia�o macki� i zmienia�o kszta�t� i rozerwa�o go na kawa�ki. Dan trzyma� j� w obj�ciach, a ona dr�a�a, ko�ysa�a si� i trz�s�a g�ow�. W ko�cu otar� jej czo�o z b�ota i powiedzia�: � Dobrze, ju� dobrze. Wezw� ambulans. Poszed� odwiedzi� j� dwa tygodnie p�niej. Zamieszka�a w Ettington Parku, w ogromnym, kremowo�szarym, gotyckim hotelu z piaskowca, po�o�onym w sercu Warwickshire, na po�udnie od Stratford�on�Avon, mi�dzy pe�nymi gawron�w wi�zami, nad wolno p�yn�c� rzek�. Poszli na spacer. By�o zimne popo�udnie; panowa�a cisza, przerywana chwilami krakaniem gawron�w. Rita spyta�a: � Co maj� zamiar zrobi� z wykopaliskiem? Dan zapali� papierosa i zaci�gn�� si�. � Obecny plan polega na tym, �eby wype�ni� je gruboziarnistym piaskiem, aby zachowa� to, co ju� odkryli�my, a na tym zbudowa� fundamenty biurowca. Nikt nie zobaczy ju� wykopaliska, chyba �e rozwali ten cholerny wie�owiec. � Tu jest bardzo przyjemnie � zmieni�a temat Rita.� Bardzo spokojnie. Jest biblioteka, du�o komink�w i kryta p�ywalnia. � Uda�o ci si� przypomnie� sobie, co si� wtedy sta�o?� zwr�ci� si� do niej Dan, obserwuj�c uwa�nie jej twarz. Spojrza�a w bok kamiennym wzrokiem. � Tylko to, co ci powiedzia�am. Wiatr wia� w d�, a ziemia gotowa�a si� i wysz�o tamto. Policja dosz�a do wniosku, �e to pewnie by�a eksplozja gazu b�otnego, rodzaj fenomenu przyrodniczego. Will�o��the�wisp do dziewi�tej pot�gi. Dan u�cisn�� jej r�k�. � �ycz� ci szcz�cia � odwr�ci� si� i poszed�. Pojecha� pod gro�nie wygl�daj�cym niebem do Stratford�on�Avon i wst�pi� do Shakespeare Library w pobli�u Memorial Theatre. Reszt� popo�udnia sp�dzi� przy ma�ym biureczku pod oknem, czytaj�c prace nie o Szekspirze, ale o jego koledze, aktorze z Globe Theatre, Johnie Heminge�u, kt�ry pomaga� wyda� Pierwsze Folio dzie� Szekspira. By�o ju� prawie ciemno, kiedy natkn�� si� na list. Jarzeniowe lampy biblioteki migota�y. Znalaz� go, jakby ten list czeka� na niego, wpi�ty w tom dziennik�w Johna Heminge�a. Cz�� by�a nieczytelna, a poza tym nikt, kto nie widzia� cia�a Holmana, nie zrozumia�by go ani nie domy�li� si�, �e napisa� go Szekspir. Pochodzi� z roku 1613, wi�c by� napisany trzy lata przed �mierci� Szekspira, a dziesi�� lat wcze�niej, nim Heminge opracowa� pierwszy zbi�r dzie�. Johnie, udaj� si� na wypraw�, z kt�rej nigdy nie wr�c�. Zaofiarowa�em mu moje �ycie w zamian za sukces, ale nigdy nie spodziewa�em si�, �e za��da �ycia mojego biednego dziecka. Teraz wiem, �e takiej umowy �aden cz�owiek nie ma prawa zawiera�. Tylko B�g mo�e decydowa� o czyim� losie, nie za� ta kreatura, pochodz�ca z czas�w, kiedy nie by�o Boga, i z przestrzeni, kt�re nie s� obj�te jego kr�lestwem. Bardzo bola�em ale cieszy�em si� moimi sukcesami, a teraz musz� za nie zap�aci�. Biedy Hamneeae, wybacz mi! Ostrzegam ci�, Johnie, przed Wielkimi Demonami, kt�re przychodz� z kosmosu. Mog� da� cz�owiekowi wszystko, czego zapragnie, lub ukara� go bez �adnej przyczyny. Szczeg�lnie gro�ny jest Y�g Southothe, kt�ry przyszed� spoza granic czasu i przestrzeni i kt�ry mieszka teraz pod piwnicami Globe. Globe zosta� zbudowany po to, �eby stworzy� mu kryj�wk�, zatem powinien zosta� zr�wnany z ziemi�, a jego piwnice zasypane i zabite deskami. Wraz ze mn�, aby m�g� �y� Hamnet. P�niej, tego� wieczoru, Dan poszed� na d�ugi spacer wzd�u� Avon, dochodz�c w ko�cu do pos�gu Barda