Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.
[A. Kocipiski Pini, dumki. . . Trety Desiatok nr 2; A. Jedlicka Sobranije.. . . II nr 18; do Juno-ruskich pini nie udao si dotrze. Por.:] Pokucie cz. II [DWOK T. 30 s. 120] nr 192. i * w t. 8 zamiast wiartki jest pauza, tekst - tylko incipit. W czystopisie Kolberga (teka 2184, k. 178, nr 24) lokalizacja: "N[owy] Konstantynw", widoczna redakcja zapisu terenowego w t. 1, 2 i 6 odpowiadajca pierwodrukowi, nadto odesanie do zbioru Koci-piskiego. W pierwodruku pod pieni notatka:] Wariant w zbiorze Kocipiskiego nr 77 spod Owrucza [Pini, dumki... Wimy Desiatok nr 7]. Kamieniec 212 224 In rH J^ ? To - wa - rysz - ko j^" |TiY r1 r i p"p y - cia wios - ny, tkli - wej du - szy, ^ J> J) J, p^M* po - wier - ni - co J> J rH ^ F*? * * I' h tJ' jk a - o - sny dwi - cznych strun twych j^ P P r r i p J J J ^ nie[ch] wes - tchnie - nia rao - je zgu - szy. 213 225 Satanw 4'iJ P\r JHJ cppjjFPi Czom ja wu - zi ne ka - y - na, V J N II JM JT U-1 ^J J I czom ja wu - zi nc czer - wo - na? Wzia-y me-ne, po - o - ma - y iw pu-czecz-ki po - wia - za - y, ^rr-fnfup^i hJupi^j i hi - rka mo-j!a do-la, hi - rkj| ro - ia do - la. Towarzyszko ycia wiosny, powiernico tkliwej duszy, | :dwicznych strun twych jk aosny nie[ch] westchnienia moje zguszy: |. Niechaj gos twj z moim zlany jak sen koji me boleci, niech odbity o te ciany [bolejce serce pieci]. 224. [Rkp. Kolberga, teka TNW 465 (dawna 150)/5, k. 247 - tekst ostatniego wiersza uzupeniono wedug wariantu, zanotowanego na tej samej karcie. Nad tekstem notatka Kolberga: "Miejska, polska".] 225. [Pierwodruk: O. Kolberg Pieni ludu z Podola. .. s. 246 nr 22 - nad nutami notatka : "Dworska", pierwsze cztery takty ujte s w znaki repetycji, w t. 1 wpisana jest maymi nutami odmiana t. 5, nad tym cyfrowe oznaczenie kolejnoci wykonania, tu rozpisano powtrzenie. W rkp. terenowym Kolberga (teka 24, sygn. 1282, k. 17) bezporednio nad pieni nie ma lokalizacji, jest na grze karty: "od Kamieca Podolskiego", t. 1-4 rwnie ujte s w znaki repetycji, ale w t. 1 nie ma wersji taktu pitego, w t. 10 przed c2 jest przednutka a1, nie ma natomiast maej nuty, w t. 12 rytm: dwie szesnastki, trzy semki, t. 14: i" ^ r h i t. 16: Tekst - tylko incipit. Czystopis Kolberga (teka 2184, k. 178, nr 22) wraz z notatk o wariantach w zbiorze Kocipiskiego jest redakcj nie rnic si od pierwodruku. W pierwodruku pod pieni notatka:] W zbiorze Kocipiskiego mamy 5 wariantw tej pieni. Z tych najbardziej do niniejszego zbliony jest wariant ze zbioru A. Jedliczki. [A. Kocipi-ski Pini, dumki. . . Czetwerty Desiatok nr 1; A. Jedlicka Sobranije. . . . I nr 1. Powysza notatka opatrzona jest w pierwodruku przypisem Kolberga:] Pini, dumki i sumki ru- 214 215 Czom ja w uzi ne katyna, czom ja w uzi ne czerwona? Wziafy mene, poomaty1 i w puczeczki powizay, hirka moja dola, hirka moja dola. 226 Stara pani Kiska w domu ne buwaa, moodaja Augustyna w wikni rozmawiaa. Rozmawiaa jako w de, rozmawiaa w noczy, wse to narobyy jeji czorni oczy. W czetwer weczer pryjedzaje kapitan moskowski, sam naper', za nym wojsko, ownieriw jak troskiw. Sam prychodyt do pokoju: Dobry weczer, pane. Win do nioho z wynom, z chlibom: Zdorow, kapitan. Nebudu ja wyna pyty ni chliba kuszaty, inom pryjichaw tebi, pane, wsiu prawdu skazaty. Czy ta panna u tebe suyt, czy to twoja doczka, szczo po niu zajichaa moja powozoczka? Kotys chotiw, kapitan, moju doczku wziaty, buo w de pryjidzaty, w noczy ne buwaty. Ber pannu Augustynu i kae: Praszczajte, we owniry sadaty na pered stupajte. Prywiz pannu Augustynu do nowoho dworku, tam pokinuw Augustynu, sam piszw do poku. kogo narada na Podoi, Ukraini i v Maorossij. Spysani i pereloeny pid muzyku Ant. Kocipisk[o]m. V Kijvi i Kaminci (druk w Lipsku u F. Hofmeistra r. 1863 w formacie wydawnictw pieww z towarzyszeniem fortepianu). Zbir ten mieci take w sobie i warianty wzite z publikacji Wac. z Oleska, A. Jedliczki, Bernarda i innych. [Nie udao si dotrze do zbioru Kocipiskiego wydanego w r. 1863. Pieni z odesaniem do niego (tu nr 158,168, 222, 223 i 225) porwnywano z wczeniejszymi wydaniami z r. 1861 i 1862.] 1[w rkp. Kolberga :] poamay 226. [Rkp. Kolberga, teka 20, sygn. 1248, k. 293. rdo:] S. Barcz Bajki... s. 248 [nr 21]. Oto tebi, kapitan, moodaja inka, jedna w hrudy, druha w peczy ohnewaje strika. Teper tebi, Augustyno, nowaja kwatera, ne suchaa otca, maty, suchaj oficera. 227 od Kamieca AJ ji rpppir r r'p FrJ ''J:P Bu-waj me-ni zdo - ro-wa, diw - czy - no - ko mo - ja, rpppi y-ir i pPr^[iii naj ne za - bu - wa - je me-ne mi-ysi two - ja. | >^rr| P P r ^ '^rr| P P r ^ Oj, wczu-y-nu ja stu-pa-ju, te-be, my-a, po - kie - da - ju. P P rJ' "J^ J11^ P r p i r^ diw-cze, bud zdo - ro - wa, diw-cze, bud zdo - ro - wa. Buwaj meni zdorowa, diwczynoko moja, naj ne zabuwaje mene mityt twoja. Oj, w czuynu ja stupaju, tebe, mya, pokiedaju, |:diwcze, bud zdorowa: |. 227. [Rkp. Kolberga, teka 2184, k. 185 - nad mel. notatki Kolberga: "Dworska", "z Podola rosyjskiego" i "czasem gis, a", ostatnia odnosi si do czwartej nuty w t. 3 i pierwszej w t. 4.] 216 217 Zymni1 cara suhy enut mia w rekruty, o, bo im soodko na wilnosti buty. Wyhaniajut mene z chaty, wyderajut serciu maty, diwcze, bud zdorowa. Crka: Na szczo-e mia, maty, maty ma, rodya, szczoby mia rozuka z myekim zabya. Wyderajut myekoho, ja ne doyju we toho, buwaj mni zdorowy. Ne na mene pacz, doniu, pacz na carski suhy, w nych-to ne ma duszy, sercia, tylko ukaz huchy. Wny ne znajut sezy maty, ani nudy naszoj chaty, doniu, pacz na suhy. 228 od Winnicy * m M _ * M ' - _ m plp-w jy Hej, ko-za - cze, w i - mie Bo-ha, we ho - o - syt w cer - kwi dzwin, ^ 1 n- w I' JM J? K f g^^S ko - mu my - tyj dim, ne - bo - ha, za pro-kla - tym na wzdo - hin