- Niedobrze, Warger...

Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.

Jak s�dzisz, co b�dzie? - Zderzy si�, pu�kowniku Radl - wtr�ci�em. - Wpadnie prosto na Wie�yczki. Teraz to nie do unikni�cia. - Tak pan s�dzi? - Odwr�ci� si�, znowu podni�s� lornet�, a w chwil� p�niej to w�a�nie nast�pi�o. Nigdy nie widzia�em takiej rozpaczy, jak� zobaczy�em na twarzach ludzi t�ocz�cych si� na nabrze�u; niemieccy �o�nierze, robotnicy Todta, je�cy - wszyscy to prze�ywali. Dziwne, �e w chwili gdy ko�czy�a si� wojna, kt�rej ofiary trzeba by�o liczy� w milionach, ludzie okazywali taki b�l wobec mo�liwo�ci �mierci czterdziestu o�miu istot ludzkich, znajduj�cych si� w sytuacji nie do rozwi�zania. Ale takie s� obyczaje �wiata i morza - najstarszego nieprzyjaciela ludzko�ci: Wszyscy zjednoczcie si� przeciw niemu, bo inaczej zginiecie! Radl odezwa� si� ostrym tonem: - Prosz� bez g�upot. Przede wszystkim ka�da operacja wykracza�aby poza teren mego dow�dztwa, a i tak nie mamy potrzebnych urz�dze�. - Potrz�sn�� g�ow� i w�o�y� lornet� do pokrowca. - Maj� w�asne �odzie ratunkowe. Musz� sami robi� to, co nale�y, by si� uratowa�. - Na takim morzu? - zapyta� Fitzgerald. - Nikt nie jest w stanie tam prze�y�, �adna ��d� ratunkowa tego nie wytrzyma. - Najdok�adniej - odparowa� zwi�le Radl. - Realista taki jak ja to rozumie, majorze Fitzgerald. Zauwa�y�em ju�, �e Steiner konferuje ze swymi Brandenburczykami. Teraz zbli�y� si� i regulaminowo stan�� na baczno��. 193 - Za pozwoleniem, panie pu�kowniku, chcia�bym dotrze� do Dumy Hamburga. Wszyscy moi ludzie na ochotnika postanowili uda� si� ze mn�. - Czym, je�li wolno spyta�? - rzek� Radl. - Pilot�wk�. Nawet Ezra nie potrafi� by� cicho na takie s�owa. - Jakie cholerne nonsensy teraz wygadujesz, ch�opcze? - zapyta�. - Nigdy nie by�e� poza falochronem. - Dzi�kuj�, panie Scully - rzek� Radl. - Zdrowy roz s�dek zawsze pokrzepia. - W dalszym ci�gu prosz� o pozwolenie na tak� pr�b�. - Odmawiam go panu. Zapad�o milczenie, a wiatr rzuca� nam w twarz lodowat� wod�. Zaskoczy�o nas, �e nast�pny przem�wi� Brandt, zacinaj�c si�, co prawda, niemniej jednak to, co powiedzia�, wyra�a�o tak�e nasz� opini�. - Ale�, pu�kowniku, tamci ludzie zgin�. To fakt, �e uratowanie ich mo�e si� okaza� niemo�liwe, ale musimy przynajmniej spr�bowa�, z pewno�ci� pan to rozumie. Bez w�tpienia Radl nie m�g� tego zrozumie�. Niepewnie zmarszczy� brwi, zdumiony nieznanym sobie gatunkiem zwierz�cia, w jakie zmieni� si� Brandt. - By�by� got�w pojecha� z nimi w pilot�wce, Brandt? Brandt mia� szar� twarz. Ogarn�� wzrokiem ca�y port, zdmuchiwan� wiatrem pian�, a ja by�em przekonany, �e si� boi. Nie wiem, co si� z nim dzia�o, gdzie� w �rodku, ale co� si� sta�o. Gdy znowu si� odwr�ci� do Radla, na jego twarzy widnia� leciutki u�miech. - Jestem najgorszym cholernym marynarzem, jakiego pan w �yciu spotka�, pu�kowniku, ale tak... je�li Steiner b�dzie uwa�a�, �e mog� mu by� pomocny, pop�yn�. Radl z wolna pokiwa� g�ow�, a potem zwr�ci� si� do Steinera. - A wy, Steiner, mo�ecie? 194 Za tym pytaniem kry�o si� wi�cej tre�ci, znacznie wi�cej. Steiner zacz�� otwiera� usta do odpowiedzi, a potem spojrza� na morze. Przez port przelatywa� potworny szkwa�, wyrwa� ��d� ryback� z cum i rozbija� j� na zapa�ki, t�uk�c o nabrze�e. Steiner nie zada� sobie trudu, by odpowiedzie�. Pilot�wka, nawet je�liby si� jej uda�o, wbrew przepowiedni Ezry, wydosta� poza falochron, nie utrzyma�aby si� nawet przez chwil� na takim morzu. - Poniewa�, jak widz�, wszyscy postanowili zachowy wa� si� rozs�dnie, wr�cimy do naszych zaj��, prawda? Do widzenia, panowie. Radl zasalutowa�, odwr�ci� si� i skierowa� do swego mercedesa. Gdy odchodzi�, odezwa� si� Fitzgerald: - Niech diabli porw� tego skurwysyna do samego piek�a, ale on ma jednak racj�. Po prostu niczego nie mo�emy zrobi�, prawda, pu�kowniku Morgan? Nie wiem, czemu odwo�ywa� si� do mnie, ale, prawd� powiedziawszy, nie zwr�ci�em na niego uwagi. My�la�em o czym� ca�kowicie innym. O czterdziestojednostopowej motorowej �odzi ratunkowej typu Watson, nosz�cej imi� Owen Morgan. 13 Bunt Do Charlottestown pojechali�my samochodem terenowym Brandta; to znaczy pojechali ci z nas, kt�rych ta sprawa najbardziej dotyczy�a: Brandt, Steiner, kapitan Schellenberg, Ezra, Fitzgerald i ja. Radla nie by�o w Platzkommandantur, przebywa� natomiast w swym domu, starym probostwie na g��wnej ulicy po przeciwnej stronie ni� ko�ci�. W dzieci�stwie cz�sto tam bywa�em. W dalszym ci�gu wygl�da�o tak samo, je�li nie liczy� dw�ch esesman�w na warcie, kt�rzy mokli, stoj�c po obu stronach wej�cia. Wewn�trz znajdowa� si� du�y, kwadratowy hol z kominkiem Adam�w *, w kt�rym p�on�o wyrzucane przez morze drewno. Nad nim wisia� obraz mego ojca, zimowy pejza� Wie�yczek, widzianych z Fortu Edward. Radl, jak zd��yli�my zauwa�y�, siedzia� przy wczesnym lunchu i gdy pojawi� si� w drzwiach jadalni, mia� w r�ku serwetk�. Nie wygl�da� na zadowolonego. - I co to wszystko, je�li wolno spyta�, ma znaczy�? * Styl Adam�w - styl architektury, wn�trzarstwa i meblarstwa, stworzony w XVIII w. przez braci Roberta i Jamesa Adam�w. 196 - Je�li pan pozwoli, panie pu�kowniku - odezwa� si� Brandt - pu�kownik Morgan ma pomys�. Spos�b na ocalenie tych z Dumy Hamburga. - Doprawdy? - Radl powoli zwr�ci� si� w moj� stron�. - W rzeczywisto�ci to bardzo proste - powiedzia�em. - W Granville jest ��d� ratunkowa. - Imieniem Owen Morgan - przerwa�. - Wyrzucony na brzeg wieloryb, pu�kowniku Morgan. Nie ma tam slipu, a gdyby nawet by�, to pla�a jest usiana minami. - Przeci�gniemy j� po l�dzie do Charlottestown - od powiedzia�em. - I spu�cimy na wod� w porcie. Podni�s� serwetk� do ust. - A co z za�og�? - Nale�a�em do za�ogi przed wojn�, gdy Ezra Scully by� sternikiem. Starszy sier�ant Steiner i jego ludzie - wszyscy zg�osili si� na ochotnika

- Niedobrze, Warger...

Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze.

Wątki